How can the integration of the Residents plugin enhance the functionality of the Admidio Mobile app in terms of community engagement and organizational efficiency, particularly when managing events and payments?